Lotta ghjuventù

Intorn' una bandera un pugnucciu s'hè pisatu

Mughjend'a la terr'entera Babbu ghjè incarceratu

Ma sò d'un populu fieru e per ellu lotteraghju

FRANCIA è to sole sumente so schiavitur'è affani

Annacquate di surgente sanguinose tutti 'anni

Ch'imbruttanu l'innucente e prutège l'assassini

Intorna una bandera mille pugni so pisati

Strident'a la terr'entera libertà per l'inghjuliati

Corsica Nazione era un ci simu sminticati

FRANCIA tutt'è to milizie un ghjorn'anu d'à cascà

E tutte lè to inghjustizie approntati a pagà

Aspettendu ssè nutizie sempre fronte si ferà

Lotta ghjuventù l'avvene si tù

Lotta ghjuventù l'avvene si tù

Intorna quessa bandera populu si piserà

Cantend'a la terr'entera l'alba di a so Libertà

Fendu risplend'a lumera in fine di l'unità

FRANCIA tandu morcerà in l'umanu a cuscenza

Una scelta si ferà un appia tantu speranza

Chì corsu un si scurderà di tant'anni di suffrenza

Ripigliu.

                                                        (L. Franceschi)

Lutte jeunesse

Autour d’un drapeau un petit poing s’est levé

Criant après la terre entière papa  est incarcéré

Mais je suis d’un peuple fier et pour lui je lutterai

France tes seules semences sont sources de problèmes

Arrosées toute l’année de sources sanguinolentes

qui salissent l’innocent et protègent l’assassin

Autour d’un drapeau mille poings sont levés

Hurle à la terre entière liberté pour les injuriés

La Corse était une nation nous ne l’avons pas oublié

France et toute tes milices un jour tu tombera

Et apprête toi à payer toute tes injustices

En attendant ces nouvelles nous ferons toujours front

Autour de ce drapeau un peuple se lèvera

Chantant à la terre entière l’aube de sa liberté

Faisant enfin resplendir la lumière de l’unité

France face à ce moment là la conscience viendra à l’humain

Un choix se fera n’ai pas tant d’espoir

Parce que le Corse n’oubliera pas tant d’années de souffrance