L'Arcusgi
UN POPULU ÙN HÈ VINTU
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
A forza di dice è a forza di fà
Tuttu per cunvince di a nostra indignità
A forza di dice ch’ùn c’hè più nunda à fà
Ch’à populu vintu nimu ùn lu pò salva
A forza di lampacci un’à unu in priggiò
Cun li sò basterdacci muti eranu i sgiò
U populu intimuritu ùn vulia parlà
Ascultava u banditu chì ci vole ingannà
Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Mà a voce di a notte ripiglia à tunà
Saetta da li monti, sempre pronte à pichjà
Quandu l’inghjustizia ci vole castigà
U populu, u fratellu, a santa libertà
Mà a voce di l’alba ci dice di sperà
Rinasce a fratellenza fiatu di dignità
Di donn’è omi arritti, per a verità
L’idea indipendenza mai ùn cascherà
Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Mà u sognu ùn hè mortu, a fiaccula libertà
In core d’ogni corsu a strada si ferà
S’adduniscenu l’omi è cresce a vulintà
Di fà l’unione corsa per inseme lottà
Mà u sognu ùn hè mortu, u sole luce digià
È u populu unitu ripiglia à marchjà
In pettu à lu francese, sta sola verità
Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà
Un peuple n'est pas vaincu
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
Un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
A force de dire et à force de faire
Tout pour convaincre de notre indignité
A force de dire qu'il n'y a plus rien à faire
Que plus rien de peut sauver le peuple vaincu
A force de nous jeter un à un en prison
Cun li sò basterdacci muti eranu i sgiò
le peuple apeuré ne veut pas parler
il écoutait le bandit que l'on voulait tromper
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
Un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
Mais la voix de la nuit reprend " le son "
( a tunà )
Foudre des montagnes , toujours prete a frapper
quand il faut punir l'injustice
le peuple , le frere , la sainte libetré
mais la voix de l'aube nous dit d'esperer
Renait la fraternité vent de dignité
Des hommes et des femmes debouts , pour la véritée
l'idée d'indépendance ne tombera jamais
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
mais le reve n'est pas mort , la flaque de liberté
dans le coeur de chaque corse la route se fera
les hommes se rassemblent et la volonté croît
de faire l'union corse pour lutter ensemble
mais le reve n'est pas mort , le soleil brille déja
et le peuple uni repprend la marche
face aux francais , cette seule vérité
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
un peuple n'est pas vaincu tant qu'il luttera
Traducce pà Pasquale
Version XML - Cette page est peut-être encore valide XHTML1.1 et CSS sans tableaux.