L'Arcusgi

..

Lotteremu Canteremu

 Per l'omu di 'ssa terra chì a cunnisciutu a guerra

Aprim'u nostru core spartim'u so dulore

Per populu nigatu chi s'hè rivultatu

Intracciend'a so storia senza perde mimoria.

Lotteremu, canteremu cun voce è core ribelli

Lotteremu, canteremu per noi è per elli

Lotteremu, canteremu contr'à la sottumissione

Lotteremu, canteremu sperenze è Nazione.

Per 'sse mamme ferite nott'è ghjorn' arritte

Fighjulend'u tavulinu duv'ell'un posa più nimu

A tè chì per Nazione dormi ind'è priggione

Aspettendu si sà ragiu di verità.

Ripigliu

A st'omi di valore difendend'u s'onore

Di Paoli figlioli contr'affann'e taglioli

Contr'à l' ingannatore chì sparghje u so furore

Piseremu la testa e parendu a timpesta.

 Ripigliu

Vince per ùn more hè scrittu in li core

Purghjimuci la manu e femu fronte sanu

A lu statu francese simbulu d'offese

Li ci vole per sentenza un soffiu di putenza.

 Ripigliu (2 volte)

 Lotteremu, canteremuc Cun voce è core ribelli

Lotteremu, canteremu per noi è per elli

Lotteremu, canteremu contr'a la sottumissione

Lotteremu, canteremu Terra Corsa Nazione.

                    (L. Franceschi - E. Salvarelli)

Nous lutterons nous chanterons

Pour l’homme de cette terre qui a connu la guerre

Nous ouvrons notre cœur et partageons sa douleur

Pour le peuple noyé qui s’est révolté

tressant son histoire sans perdre sa mémoire

Nous lutterons nous chanterons d’une voix et d’un cœur rebelle

Nous lutterons nous chanterons pour nous et pour eux

Nous lutterons nous chanterons contre la soumission

Nous lutterons nous chanterons l’espérance et la nation

Pour  ces mères blessés nuit et jours debout

Regardant la table où plus personne ne s’asseoit

A toi qui pour la nation dort dans une prison

Attendant de connaître un rayon de vérité

Refrain

A ces hommes de valeur défendant leur honneur

Les fils de Paoli contre les problèmes se battent

Contre l’envahisseur qui répand sa fureur

Nous lèverons la tête et parant la tempête

Refrain

Vaincre pour ne pas mourir est écrit dans les cœurs

Tenons nous la mains et faisons tous front

A l’état français symbole d’offense

Il lui faut par sentence un souffle de puissance

Refrain ( 2fois)

Luttons chantons d’une voix et d’un cœur rebelle

Luttons chantons pour nous et pour eux

Luttons chantons contre la soumission

Luttons chantons terre pour que la terre Corse soit une nation.