L'Arcusgi

PONTE NOSTRU

 In stu locu fasciatu di dolu

Ci corr’un furiosu fiume Golu

Chì strascina in lu so andà

U ricordu d’una gattiva stonda

 Tutti li suldati di a nazione

Ricusendu a sottumissione

Facenu faccia à l’armata francese

Per salvà u nostru paese 

Di pettu à lu dulore è à la morte

Sperendu scunghjurà la sorte

Sò cascati per l’indipendenza

Senza perde fede ne sperenza 

In l’acqua fangosa insanguinata

Hè sparita a vittoria, a sunniata

Ma sventuleghja sempre a bandera

Cum’un’eterna ragiò di sperà

 Ma sventuleghja sempre a bandera

Cum’un’eterna ragiò di sperà

Notre Pont

Dans ce lieu fait de deuil

Court un furieux fleuve : le Golo

Qui traine dans son courant

Le souvenir d'un mauvais moment

Tous les soldats de la nation

Refusant la soumission

Faisaient fâce a l'armée francaise

Pour sauver notre pays

Fâce à la douleur et à la mort

Esperant conjurer le sort

Ils sont tombés pour l'indépendance

Sans perdre ni foi ni espoir

Dans l'eau boueuse ensanglantée

La victoire et le rêve ont disparu

Mais le drapeau flottait toujours

Comme l'eternelle raison d'esperer

Mais le drapeau flottait toujours

Comme l'eternelle raison d'esperer .

Traducce pà Pasquale